Главная | Интервью - Страница 8 - Ewan McGregor | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 8 из 10«12678910»
Модератор форума: wistful 
Ewan McGregor » Юэн МакГрегор » Новости » Интервью (короткие интервью для веб сайтов и теленовостей)
Интервью
marinkaДата: Пятница, 01 Март 2013, 11.46.11 | Сообщение # 211
магистр
Группа: V.I.P
Сообщений: 3526
Статус: Offline
Цитата (lily)
"Вставляете их, и все начинают говорить:'О, ты - хамелеон!' А ты думаешь, 'Нет, у меня просто много разных зубов."
приколисты)))
Цитата (wistful)
Конечно у Юэна все лучшее
yahoo
 
lilyДата: Пятница, 01 Март 2013, 12.01.47 | Сообщение # 212
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 19983
Статус: Offline
В этом фильме самый шикарный и привлекающий к себе внимание -Юэн acute good

Вот отрывок из Интервью Брайана Сингера, он как раз о прическе Юэна говорил.

Прическа Юэна Макгрегора в фильме отлично выглядит по сравнению со многими бедными крестьянами. Откуда это взялось?
Поначалу мы сделали для него парик и обеспечили ему волосы той эпохи, но он просто не выглядел столь же красивым, он не смотрелся круто. Поэтому мы стащили парик, и у него получилось что то очень похоже на то что есть, это было близко к цели . Это дополняет его лицо и волосы на лице, это дополнило броню. Он реально смотрелся отлично.

Меня впечатлило то, что он выглядел как Храбрый Принц.
В основном в фильме он был Эрролом Флинном. Ему была необходима эта холеная красота .

источник
 
lilyДата: Суббота, 02 Март 2013, 00.05.44 | Сообщение # 213
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 19983
Статус: Offline
Юэн МакГрегор:"Мой костюм в фильме "Джек покоритель великанов" был очень сексуальным"

Юэну МакГрегору очень нравился его костюм в фильме "Джек покоритель великанов"



Звезда "На игле" был в восторге от того, что ему пришлось носить обтянутую кожей броню для роли дворцового стражника Элмонта в сказочном фильме Брайна Сингера о внушающем страх вторжении великанов, потому что это было намного эффектнее, чем его обычное одеяние в фильмах.
Он сказал:"Это было великолепно, это было настолько сексуально. Я ждал всю свою жизнь, чтобы носить обтянутую черной кожей броню с байкерскими шипами. Я не мог поверить после того, как пошел на свою первую примерку и увидел рисунки, я подумал:"О да, довольно мило!" Правда нелегко было подниматься вверх, уйма времени идет дождь и кругом слякоть, а костюм не был легким для долгого хождения в нем. Но в те времена, ходить в реальной броне тоже было нелегко, так что тут поделаешь?
В фильме мы можем увидеть Юэна в тесном сотрудничестве со звездой фильма "Теплые тела" Николасом Холтом и ему особенно пришлись по вкусу съемки смешных сцен, в которых парочка выстраивает братские взаимоотношения.
Он пояснил в интервью FlicksandBits.com: " Джек смотрит на Элмонта, как на старшего брата, он для него образец для подражания, впрочем как и для большинства горожан Клойстера. Стражи пользуются большим уважением. Я думаю, что для такого молодого человека, как Джек, их жизнь кажется весьма интересной. У него есть возможность наблюдать за их образом жизни. Было интересно работать с Николасом над этим динамичным фильмом, он вдоволь повеселился - у нас было несколько забавных совместных сцен".

перевод Lily
 
wistfulДата: Суббота, 02 Март 2013, 17.30.37 | Сообщение # 214
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 17136
Статус: Offline
Цитата (lily)
Он сказал:"Это было великолепно, это было настолько сексуально

О даааа smile19up8 Нетерпится все это увидеть в 3D ac64b94cc1f2689c0e87
 
lilyДата: Пятница, 28 Июнь 2013, 18.42.53 | Сообщение # 215
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 19983
Статус: Offline
Юэн МакГрегор говорил о Trainspotting во дворце


 Сегодня в Букингемском Дворце актер Юэн МакГрегор получил Орден Британской Империи из рук принца Чарльза за достижения в драме и благотворительность.







  По поводу килта, который он сегодня надел, шотландец сказал, что он никогда не сомневался в том, что придет во Дворец в традиционной одежде.

  Он сказал: " У меня не было необходимости серьезно обдумывать это, это было то, что я всегда собирался одеть. Если вы не одеваете килт сюда, то тогда я не знаю, куда вы вообще собираетесь его носить."

  Он также говорил о возможности возвращения к роли Марка Рентона, которого он играл в культовом фильме 1996 года, режиссера Дэнни Бойла, "На игле".

  "Ко мне не обращались официально, но я готов рассмотреть предложение и разговор идет о том, что это будет происходить в 2016, спустя 20 лет после того, как мы сделали "На игле"."

  "Продолжение называется Порно, поэтому я должен быть осторожным говоря о том, что собираюсь заняться Порно в 2016."

  Но он исключил свое участие в новой трилогии продолжения Звездных войн в образе молодого Оби-Вана Кеноби , потому что фильмы, в которых он снимался, были приквелами.

  Он прибыл на церемонию вручения награды с женой и двумя их четырех дочерей. МакГрегор похвалил добровольцев ЮНИСЕФ и Go Campaign, а также детские благотворительные учреждения, которые он поддерживает.

  "Добровольцы живут и работают в крайне тяжелых условиях - они те люди, которые должны быть награждены," сказал он.

перевод lily источник
 
wistfulДата: Пятница, 28 Июнь 2013, 18.49.01 | Сообщение # 216
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 17136
Статус: Offline
Цитата (lily)
У меня не было необходимости серьезно обдумывать это, это было то, что я всегда собирался одеть. Если вы не одеваете килт сюда, то тогда я не знаю, куда вы вообще собираетесь его носить."

Нам так нра, когда ты его носишь... smile19up8 man_in_love
Цитата (lily)
"Продолжение называется Порно, поэтому я должен быть осторожным говоря о том, что собираюсь заняться Порно в 2016

Мда...
Цитата (lily)
Но он исключил свое участие в новой трилогии продолжения Звездных войн в образе молодого Оби-Вана Кеноби , потому что фильмы, в которых он снимался, были приквелами.

Если не будет отдельного фильма про Оби Вана смотреть не буду значит все таки не будет... cray cray
Цитата (lily)
  Он прибыл на церемонию вручения награды с женой и двумя их четырех дочерей.

smile
 
lilyДата: Пятница, 28 Июнь 2013, 19.04.33 | Сообщение # 217
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 19983
Статус: Offline
Цитата lily
Он прибыл на церемонию вручения награды с женой и двумя их четырех дочерей

Наверное с Эстер и Джамьян. Анук еще слишком маленькая а Клара уже слишком большая :D

Цитата wistful
Нам так нра, когда ты его носишь.

о да, я у захватi 285580796062

Цитата lily
"Продолжение называется Порно, поэтому я должен быть осторожным говоря о том, что собираюсь заняться Порно в 2016."

Юэн не может что бы не пошутить :D
Цитата lily
Но он исключил свое участие в новой трилогии продолжения Звездных войн в образе молодого Оби-Вана Кеноби

cray :cray: не пойду смотреть blush
 
marinkaДата: Пятница, 28 Июнь 2013, 20.10.03 | Сообщение # 218
магистр
Группа: V.I.P
Сообщений: 3526
Статус: Offline
Цитата (lily)
Сегодня в Букингемском Дворце актер Юэн МакГрегор получил Орден Британской Империи из рук принца Чарльза
Так интересно.))) Сама церемония и ритуал. А Юэн в килте как дань традициям. Получилось эффектно.

Цитата (lily)
Но он исключил свое участие в новой трилогии продолжения Звездных войн в образе молодого Оби-Вана Кеноби , потому что фильмы, в которых он снимался, были приквелами.
а вот на это нет слов dash1
 
wistfulДата: Пятница, 19 Июль 2013, 18.59.23 | Сообщение # 219
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 17136
Статус: Offline
Юэн МакГрегор: Я не хочу, чтобы мои девочки думали, что худоба это идеально.



Юэн МакГрегор боролся против Дарта Вейдера, сомалийских боевиков и цунами, но больше его волнует борьба с демонами тела.

У Юэна четыре юных дочери и семья живет в одержимом имиджем Лос-Анджелесе, где детям в возрасте трех лет ставят диагноз с расстройства пищевого поведения и 81 процент 10-летних сидит н диете.

Об этой страшной статистике Юэн и его жена Ив Мавракис думают каждый день.

"Это то, в чем мы всегда старались давать себе отчет", сказал Юэн Weekly в сиднейском Darling Point в мае.

"Мы живем в Лос-Анджелесе, и это повсюду -. Идея, что тощий человек что-то правильное и идеальное. Это так смешно. Мы всегда старались убедить наших детей, что это не так.

"Это просто неправда, что мужчины находят привлекательным лишь один тип фигуры. Быть тем, кто ты есть- вот, что самое привлекательное в человеке, а не его формы. Поверьте мне."

"Я люблю своих девочек, и мне нравится, что у меня девочки.", говорит он. "Я не мог бы быть более счастливым. Это прекрасные отношения между отцом и дочерью."

Вы можете удивиться, как Юэн сумел сохранить свою стайку красивых дочерей от объектива в нашу эру помешанных на звездах - и это его очень беспокоит.

Он не уверен, почему папарацци в значительной степени не обращают на него и его семью внимания, но он очень этому рад.

"Мне очень повезло", говорит он. "Я думаю, что я не очень им интересен, потому что я женат в течение очень долгого времени и у меня есть дети. Моя жизнь не так интересна.

"И это здорово. Это может продолжаться долго, потому что всякий раз, когда у меня были проблемы с ними, это всегда имело отношение ко мне и моим детям.

"Я считаю неприемлемым то, что они могут преследовать людей с их детьми, в такие моменты ты теряешь самообладание. Очень трудно держать себя в руках".

Юэн не всегда был cпокойным и "скучным". Когда он впервые получил известность в 1996 году благодаря культовому хиту "На игле" , он, как и многие другие молодые звезды, пустился во все тяжкие.

Долгое время он был алкоголиком. Оглядываясь назад, он не может поверить, что он преодолел это время.

"Это было колоссальное, безрассудное время и было много людей, которые не смогли с ним справиться," говорит он. "Я мог бы быть одним из тех людей, конечно."

После четырех лет отрывания на вечеринках , Юэн бросил пить в 2000 году и с тех пор не притронулся к алкоголю.
"Где-то по пути я понял, что работа является самой важной вещью", говорит он. "Актерская игра доставляет мне наибольшее удовольствие и радость, но, как только вам становится более интересна ее сопутсвующая сторонв- вечеринки- она уже не приносит вам такого удовлетворения, как раньше."

"Я понял, что и я изменил свой образ жизни. Я перестал пить и все такое уже очень давно и это сделало меня более счастливым человеком".


перевод Юлия Аввакумова AvidaDollars

Керри Уоррен
Июль 2013.

http://aww.ninemsn.com.au/article.aspx?id=8692043
 
lilyДата: Пятница, 19 Июль 2013, 19.13.26 | Сообщение # 220
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 19983
Статус: Offline
О Юля уже перевела, а я сижу перевожу , только половину перевела . Ну тогда уже бросаю и не буду переводить. Спасибо Юле за перевод give_rose Мне приятно что пару предложений мы с ней единогласно решили не переводить , если Юля придет то поймет о каких я говорю. :D Потому и молчит, что у него совсем другой случай, не такой как у Джолли и Мадонны wink
Цитата (wistful)
Долгое время он был алкоголиком

Да не был он алкоголиком , ну выпивал иногда :D
Цитата (wistful)
Юэн сумел сохранить свою стайку красивых дочерей от объектива в нашу эру помешанных на звездах

есть статейка одна, все никак руки не доходят перевести. Вот переведу , узнаем о том как ему это удалось :D
Цитата (wistful)
Быть тем, кто ты есть- вот, что самое привлекательное в человеке, а не его формы. Поверьте мне.

Если бы все рассуждали так как Юэн. Но любая девушка хочет быть стройной и худенькой и нравиться мужчинам. Но почему то стремятся к этому ни с помощью тренировок а с помощью диет и болемии - а это неправильно.
 
wistfulДата: Пятница, 19 Июль 2013, 19.31.43 | Сообщение # 221
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 17136
Статус: Offline
Цитата (lily)
Если бы все рассуждали так как Юэн. Но любая девушка хочет быть стройной и худенькой и нравиться мужчинам.

Вот именно если бы все думали так же как Юэн ээээх...
Цитата (wistful)
Мы живем в Лос-Анджелесе, и это повсюду -. Идея, что тощий человек что-то правильное и идеальное. Это так смешно. Мы всегда старались убедить наших детей, что это не так.

Это грустно...

Юля спасибо за перевод! give_rose
 
ShaneДата: Пятница, 19 Июль 2013, 23.01.23 | Сообщение # 222
Master
Группа: Администраторы
Сообщений: 277
Статус: Offline
Цитата (wistful)
Идея, что тощий человек что-то правильное и идеальное.


На пропаганде таких идеалов делают большие бабки.... это бизнес.


 
AvidaDollarsДата: Суббота, 20 Июль 2013, 06.18.07 | Сообщение # 223
частый гость
Группа: Друзья
Сообщений: 32
Статус: Offline
Рада, что понравился перевод  blush yes
А те предложения, которые мы решили пропустить, действительно ввели меня в какое-то странное чувство)) прочитала и решила их не писать ))
 
lilyДата: Суббота, 20 Июль 2013, 12.03.03 | Сообщение # 224
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 19983
Статус: Offline
Цитата (Shane)
На пропаганде таких идеалов делают большие бабки.... это бизнес.

Конечно, но в то же время Америка страна самых толстых людей с мире :D Они там уже на все забили и обжираются своим фастфудом. Но бизнес на почве худобы плавно переместился в наши страны )))

Цитата (AvidaDollars)
Рада, что понравился перевод

иначе и быть не может good
Цитата (AvidaDollars)
А те предложения, которые мы решили пропустить, действительно ввели меня в какое-то странное чувство)) прочитала и решила их не писать ))

вот и я так же решила. Пусть они себе пишут , а мы знаем как оно на самом деле wink
 
lilyДата: Суббота, 25 Январь 2014, 13.42.41 | Сообщение # 225
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 19983
Статус: Offline
Появилось интервью в The Times

"Юэн МакГрегор: Голливуд жестокий - но теперь , моя жизнь вращается вокруг детей".

Но доступа к тексту нет, виден небольшой кусочек начала статьи, что бы увидеть все остальное нужно заплатить i05009_691_2131

У Шотландской звезды есть 53 фильма с его именем, но Голливуд слишком жестокое место, что бы можно было преуспевать в эти дни, говорит он Рису Блэкели.
Опоздав на час, Юэн МакГрегор прибыл на интервью на большом черном мотоцикле, одетый , как Марлон Брандо где то в 1953 - простая футболка, куртка мотоциклиста, синие джинсы. Со шлемом в руке он шагает по лестнице одного из самых модных закрытых клубов Западного Голливуда. Поворот головы.
"Я представляю себе, мой сегодняшний поступок трансформация — от Уайлда к пристыженному школьнику". Макгрегору на самом деле, по-настоящему очень жаль. Что бы он заставил ждать кого то? Это на него не похоже ..............

хочу дальше blush
 
wistfulДата: Суббота, 25 Январь 2014, 16.39.07 | Сообщение # 226
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 17136
Статус: Offline
Цитата lily ()
что бы увидеть все остальное нужно заплатить

Обалдеть... thud
Цитата lily ()
хочу дальше

И я, мне начало понравилось dash1
 
lilyДата: Суббота, 25 Январь 2014, 20.50.57 | Сообщение # 227
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 19983
Статус: Offline
Цитата wistful ()
И я, мне начало понравилось

может где-нибудь всплывет blush
 
wistfulДата: Суббота, 25 Январь 2014, 20.55.56 | Сообщение # 228
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 17136
Статус: Offline
Цитата lily ()
может где-нибудь всплывет

будем надеяться
 
lilyДата: Четверг, 13 Февраль 2014, 16.04.29 | Сообщение # 229
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 19983
Статус: Offline
Юэн МакГрегор: избиение, которое определило мой путь к славе.

Звезда Голливуда Юэн МакГрегор рассказал о том, как его избил пьяный из Глазго, и как этот жизненный опыт помог ему получить первую высокооплачиваемую работу.



Актеру , родившемуся в Перте, было всего 16 лет и он готовился к двум индивидуальным прослушиваниям в театральной школе, когда подвергся нападению хулигана в городском метрополитене.

“Я направлялся на вечеринку в Глазго с несколькими друзьями, когда этот выпивший сел в поезд метро”, сказал он.

“Он врезался в опору, и я подшутил над ним. Возможно, это было худшее , что я когда-либо говорил. Он принял решение для себя - в тот момент когда я буду выходить, он собирался пнуть меня ногой - именно это он и сделал”.

Две недели спустя МакГрегор, тогда все еще ученик Академии Моррисона в Крифе, тренировался для прослушивания с дядей, актером Денисом Лоусоном, но не мог понять концепцию актерской игры.

“Мой дядя сказал: "Я хочу, чтобы ты думал о том, как тебя избили в Глазго, каким униженным ты себя чувствовал”.

МакГрегор пояснил, что чувства боли и потрясения, запущенные в момент прослушивания, принесли ему место в годичном курсе в Керколди, что в конечном итоге привело к церемонии вручения дипломов LAMDA и его телевизионному дебюту в драме "Помада на твоем воротничке".

42-летний МакГрегор, обращаясь к Фонду Гильдии киноактеров США в Лос-Анджелесе, сказал, что это стало стартовой площадкой в его кино-карьере.

Размышляя над пугающим нападением, МакГрегор добавил: “Мы были хайлендерами из горной местности, провинциальные люди, которые приехали в большой город. Тот опыт, безусловно, помог мне с моей манерой выражаться. Речь и чувства неожиданно стали соединяться с текстом. Это была реализация силы актерской игры”.
перевод lily
scottish express
 
wistfulДата: Четверг, 13 Февраль 2014, 16.11.22 | Сообщение # 230
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 17136
Статус: Offline
Цитата lily ()
“Мой дядя сказал: "Я хочу, чтобы ты думал о том, как тебя избили в Глазго, каким униженным ты себя чувствовал”.

Ничего себе жизненный опыт.... thud
 
lilyДата: Четверг, 13 Февраль 2014, 16.25.22 | Сообщение # 231
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 19983
Статус: Offline
Цитата wistful ()
Ничего себе жизненный опыт..

всякий жизненный опыт полезен :D Этот научил его сдерживать словесный поток и фильтровать его. И как оказалось даже помог в карьере.
 
wistfulДата: Четверг, 13 Февраль 2014, 18.20.33 | Сообщение # 232
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 17136
Статус: Offline
Цитата lily ()
всякий жизненный опыт полезен

хотелось бы, что бы он был менее драматичным))
 
marinkaДата: Четверг, 13 Февраль 2014, 20.09.04 | Сообщение # 233
магистр
Группа: V.I.P
Сообщений: 3526
Статус: Offline
Цитата lily ()
всякий жизненный опыт полезен
и они пропускают это снова и снова через себя... А если играть нужно смертельно больного?... и актёр вживается в роль...
  Был у нас в Питере театр "Табакерка" ээх - Табаков, Машков, Миронов- (я хоть и оооочень далеко сидела, но было интересно) они рассказывали случаи из их актёрской карьеры: Машков потребовал от Миронова, по системе Станиславского, сдвинуть каменную колонну, так Миронов реально старался так, что чуть не попал в больницу - надорвался...(юмористы блин...)
 
wistfulДата: Четверг, 13 Февраль 2014, 20.25.55 | Сообщение # 234
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 17136
Статус: Offline
Цитата marinka ()
и они пропускают это снова и снова через себя... А если играть нужно смертельно больного?... и актёр вживается в роль...

Да да я тоже об этом слышала...
 
lilyДата: Четверг, 13 Февраль 2014, 20.26.05 | Сообщение # 235
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 19983
Статус: Offline
Юэн МакГрегор. Интервью для GOLDEN GLOBES .

Снимаем маску с Юэна МакГрегора



Даже если Юэн МакГрегор страдает от истощения или недосыпания из-за того, что он снимается, по крайней мере, в двух фильмах в год, или потому, что он отец четырех девочек, по его виду этого никак не скажешь. Будучи женатым 20 лет на художнике-постановщике Ив Мавракис, МакГрегор наконец-то перебрался в Лос-Анджелес, куда годами летал на прослушивания и съемки. Слушая его рассказы о доме и семье, можно подумать, что он лентяй, но не позвольте себя одурачить, под маской обывателя бьется очень преданное сердце
"Большой накал эмоций дома делает меня лучше, как актера. Это не какие-то там футбольные страсти, а настоящие жизненные эмоции и переживания, это - хороший учебный полигон”, говорит он с ухмылкой. МакГрегор говорит, что когда он не на съемках, любит тусоваться дома, у него нет распорядка, и он ненавидит физические упражнения.
С благословления родителей он бросил школу в возрасте 16 лет и прежде, чем попасть в Пертскую театральную труппу, жил за счет случайных подработок - от мытья посуды до переработки форели. К 1993 году он оказался в нескольких британских телевизионных сериалах (включая Kavanagh QC, где он встретил свою будущую жену), перед его главным прорывом в фильме «Неглубокая могила» 1994, где он играл журналиста. В следующем году состоялось его второе, чрезвычайно успешное сотрудничество с режиссером Дэнни Бойлом в фильме «На игле» в роли очаровательного наркомана Марка Рентона, которая недвусмысленно дала понять, что на мировую сцену взошла звезда. Идут переговоры о второй потенциальной вылазке Рентона в фильме с предварительным названием «Порно».
Он свысока смотрел на голливудские фильмы, отдавая предпочтение независимому кино, но ближе к 1999 он принял предложение от Джорджа Лукаса и исполнил роль Оби-Вана Кеноби в первом из трех фильмов «Звездные войны». Эта роль сделала его одной из самых известных международных звезд, предоставив возможность самому выбирать роли. Он демонстрировал довольно хороший вкус в кино, часто играя писателей или журналистов. Он даже играл Джеймса Джойса в биографическом фильме Нора, производством которого занималась компания "Натуральный нейлон", основанная им совместно с Джудом Лоу и Сейди Фрост. Он также играл писателя в фильме "Призрак" Романа Полански.
“Я помню некоторые фильмы, которые я делал с большой любовью. "Неглубокая Могила" снимали 22 года назад, но я помню диалоги, как будто это было только вчера. "На игле" был удивительным опытом из-за Дэнни. То, чем стал этот фильм и насколько важен был для моей карьеры, когда Брит-поп только зарождался – это было прекрасное время, чтобы быть молодым и британцем. В последний раз, когда я снимался в Шотландии в фильме На игле, мы выходим из поезда, смотрим на гору и говорим о том, что плохо быть шотландцем. Воздух по-настоящему чистый, и вереск очень хорошо пахнет. Работа с Романом Полански в "Призраке" была восхитительна, и Ридли Скотт в «Черном ястребе» был невероятен. Я по-настоящему счастлив и удачлив, потому что сделал это”.
Как вы уже могли заметить, у него есть свой особый взгляд при подборе сценариев, и когда он не на съемках, то читает их дома между поездками в школу. Он описывает ситуацию так, что может сложиться впечатление, будто он ведет праздный образ жизни, когда не работает, но страсть МакГрегора к мотоциклам и то, что за последние несколько лет он совершил множество длинных поездок, безусловно, характеризуют его не как слабака. В 2004 он и его друг Чарли Бурман осуществили поездку в 22 000 мили на мотоциклах от Лондона до Нью-Йорка, через Европу, Россию и Канаду. Три года спустя он проехал от Лондона до Кейптауна.
"Это было то, что я считаю своим самым невероятным приключением и успехом на сегодняшний день"

Patricia Danaher
перевод lily
источник
 
wistfulДата: Воскресенье, 13 Апрель 2014, 16.24.01 | Сообщение # 236
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 17136
Статус: Offline
Цитата lily ()
любит тусоваться дома, у него нет распорядка, и он ненавидит физические упражнения.

А на вид и не скажешь smile
Цитата lily ()
Юэн МакГрегор страдает от истощения или недосыпания из-за того, что он снимается, по крайней мере, в двух фильмах в год

по моему больше...кудаж тут не уставать, мотается по всему свету и в то же время успевает семье уделять время, наш трудолюбивый Юэн b03029_21_2998 b60d22b25a5f

lily, спасибо за перевод t4427
 
МартаДата: Воскресенье, 13 Апрель 2014, 18.27.59 | Сообщение # 237
знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 665
Статус: Offline
Цитата lily ()
и то, что за последние несколько лет он совершил множество длинных поездок, безусловно, характеризуют его не как слабака

Да уж...

lily, спасибо за перевод!  give_rose
 
kateДата: Воскресенье, 13 Апрель 2014, 20.35.39 | Сообщение # 238
магистр
Группа: Друзья
Сообщений: 3379
Статус: Offline
Цитата lily ()
Юэн МакГрегор. Интервью для GOLDEN GLOBES . Снимаем маску с Юэна МакГрегора
Спасибо lily, за возможность прочитать свеженькую статью ,           good           только не пойму, что хотел сказать автор, дав ей такое странное название     
 
lilyДата: Воскресенье, 13 Апрель 2014, 20.59.18 | Сообщение # 239
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 19983
Статус: Offline
Цитата lily ()
и он ненавидит физические упражнения.

ну, он их всегда недолюбливал :D
Цитата wistful ()
 спасибо за перевод

пожалуйста девочки smile
Фото кстати большое, оно кликабельно.

Цитата lily ()
Слушая его рассказы о доме и семье, можно подумать, что он лентяй, но не позвольте себя одурачить, под маской обывателя бьется очень преданное сердце

мы то точно так никогда не подумаем , потому что знаем как много он работает
 
lilyДата: Воскресенье, 13 Апрель 2014, 21.04.53 | Сообщение # 240
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 19983
Статус: Offline
Цитата kate ()
только не пойму, что хотел сказать автор, дав ей такое странное название 

а вот для того и дал, что бы ты пришла почитала и подумала :D названия не было в оригинале, это полет моей безумной фантазии.
 
Ewan McGregor » Юэн МакГрегор » Новости » Интервью (короткие интервью для веб сайтов и теленовостей)
Страница 8 из 10«12678910»
Поиск:

Форум фансайта знаменитого шотландского актера Юэна МакГрегора
Ewan McGregor фансайт знаменитого шотландского актера  ©2011- 2017