Главная » Статьи » Интервью

Я ОЧЕНЬ СЧАСТЛИВ БЫТЬ СОБОЙ ©
при использовании материала ссылка на сайт и автора перевода обязательны

Юэн Макгрегор: "Я очень счастлив быть собой"




перевод lily

Мистер МакГрегор, кажется ваши приключения на мотоцикле начинают затмевать даже вашу карьеру в кино.

Правда что ли? (Смеется) Ну, мне нравилось то, что я делал. Я думаю, если вы можете вдохновить людей сделать что-то, и если это – отправиться в путешествие, что бы исследовать мир и увидеть разные страны, благодаря чему, вы смогли бы увидеть и понять, что жизнь людей сильно отличаются от нашей жизни здесь, в Европе и в Америке, то я думаю, что это хорошо. Я счастлив, что сделал это, будь то фильмы, реклама парфюма , или сериал о моём путешествии на мотоцикле. Знаете, что я имею ввиду? Если они поддерживают это, значит это хорошо.

Поездки с Вашим лучшим другом это такой способ переоценки ваших ценностей? Вы размышляете о своей жизни и своей карьере, в то время как находитесь в пути час за часом?

Конечно, это как раз время для этого. Это время для размышлений, потому что вы сидите на мотоцикле в течение одиннадцати часов в день, так что у вас достаточно времени, чтобы подумать о многом. Но это также время, чтобы перестать думать о некоторых вещах, что бы ваш ум отдохнул и просто покататься на мотоцикле. И это время для изысканий и неожиданных встреч с людьми в различных ситуациях, с которыми мне не приходилось сталкиваться ранее. Это становится совершенной пищей для вашей души. Это невероятно удовлетворяет.

Что является лучшим саундтреком для поездок на мотоцикле?

Это зависит от того где вы находитесь. В африканской поездке у нас была вполне хорошая система, чтобы слушать музыку все время, каждый день на любой вкус. Я думаю, что тяжёлый ритм Pink Floyd то, что нужно, когда вы находитесь на мотоцикле. Просто много Pink Floyd, это хорошо. Иногда мой лучший друг и я просто дурачились на наших мотоциклах. Просто танцевали, глупили и наслаждались жизнью в полной мере, в то время , когда мы слушали громкую музыку.

Вы позволили бы Вашим детям ездить на мотоциклах?

Да, да, конечно. Я конечно разрешил бы, потому что тогда я бы научил их кататься. Моя жена никогда не позволит, поэтому они не будут. Они, вероятно, никогда не будут ездить на мотоциклах. Но я хотел бы научить их, как сделать это правильно. Я езжу вполне безопасно, я не особенно быстрый водитель. Меня намного больше интересуют ощущения, возникающие при этом, и возможность расслабится. Если я еду слишком быстро на дорогах, с которыми я не очень хорошо знаком, у меня сразу появляется проблема и чувство страха , и это совсем не то, что я хочу испытать. Я еду медленно и я вполне этим доволен.

Многие люди узнают Вас в этих поездках?

Это зависит от того где я нахожусь. Но довольно часто, да.

Вас беспокоит, что вы не можете скрыться от вашей славы независимо от того, куда вы идете?

Нет, поскольку у меня нет проблемы, будучи Юэном МакГрегором. Я очень счастлив быть собой. Нет ничего, от чего мне хотелось бы убежать или спастись. Я могу, в общем, вести обычный образ жизни в котором многое отсутствует. К примеру, на меня не нападают толпой люди или папарацци. У меня для этого есть специально отведенное время. В этом отношении я не пытаюсь убежать от чего-либо. Уход от чего-либо, часто подразумевает, что это - отрицательное преследование, но только не в моем случае. Это - преследование, вполне приемлемое.

Но разве Вы не соответствуете критериям, которые обычно привлекают папарацци? Вы красивый, очаровательный и очень известный.

Нет, я не отвечаю их критериям. Я счастливо женат в течение достаточно долгого времени и имею детей.

Разве это не то, что они ищут: проникнув внутрь, изучить личную семейную жизнь?

Нет. Они вообще ищут актеров, которые таскаются с другими актерами. Кого-то, чью жизнь они могут описать как рассыпающуюся в прах. Это не случится со мной.

Это последнее предложение соответствует вашему имиджу хорошего парня.

Да, я - очень хороший парень. Пожалуйста, запишите и удостоверьтесь, что Вы не забудете это! (смеется)

Это одна из причин, почему вы получаете так много хороших ролей? Люди хотят работать с Вами, потому что Вы кажитесь, не создающим никаких осложнений?

Я думаю, что это, в конечном счете, не имеет значения для работы. Я работал с чрезвычайно трудными актерами, которые являются великими на экране, но у меня было ужасное время, когда я работал с ними. На самом деле здесь нет установленных правил , с точки зрения того, хороша ли работа или нет. Но я рассуждаю как человек, ложащийся спать по ночам и живущий в этом мире. Ваше поведение имеет большое значение. Я не хотел бы так работать и жить

Вы могли бы жить такой жизнью, потому что люди вас обожают. Так или иначе, это почти стало нормой для великих актеров иметь определенное высокомерие.

Люди платят нам огромные деньги за то, что мы делаем, поэтому я думаю, что мы должны приходить на работу вовремя. Иногда, чем больше денег им платят, тем меньше они заботятся о своем поведении, это правда. Это в некотором роде непристойное поведение, если кто-то думает, что он следующий король, следующий принц или принцесса Голливуда. Но такого рода вещи меня смущают.

Вы никогда не думали, что вы следующий принц Голливуда?

Нет. И мне всегда очень хорошо платили. С тех пор, как я начал работать актером, я заработал такую кучу денег, которую даже не мог себе, когда либо, представить.

Но как же вы остаетесь прежним?

Я меняюсь. Это является частью человеческой природы, постоянно меняться. Просто чем старше ты становишься, тем больше понимаешь, что это работа всей жизни. Вы понимаете, что делает вас счастливым, а что нет. Если вы держите глаза открытыми, то со зрелостью ваша жизнь становится проще и яснее.

Так в чем же ваше видение идеальной жизни?

Моя семья, моя работа, и мои мотоциклы делают меня счастливым. Совершенно очевидно, что это те вещи, которые работают на меня. Все мое внимание сосредоточено на них, благодаря им, я становлюсь лучше.


Источник: http://u.to/Ng8IAQ
Категория: Интервью | Добавил: lily (24 Июня 2011)
Просмотров: 581 | Теги: статьи, Юэн МакГрегор, Интервью | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]